Артур или Артём, какое имя лучше?

Артур

Артя, Артурка, Артурчик, Артюша – мужское личное имя, наиболее распространенная версия гласит, что имя Артур произошло от валлийского слова «arth», которое переводится как «медведь», а «art-ur» (старое написание — «Arto-uiros») — «человек-медведь». С латинского языка слово, от которого появилось имя Артур, «artus» переводится как «сила, мощь». Возможно происхождение от латинской фамилии «Artorius», также есть версия перевода с латинского языка имени Артур как «пахарь».
Зарубежные синонимы имени Артур: Артуро, Артус, Артир.

Артём

Артемий, Артемка, Артемьюшка, Артюня, Артемон, Артеша – мужское личное имя, в переводе с древнегреческого языка «невредимый, безупречного здоровья». По другой версии — «посвящённый Артемиде» (Артемида – богиня охоты и луны в древних мифах Греции). В России имя Артем появилось после принятия христианства. До Революции 1917 года было распространено в основном среди простых сословий и духовенства. Имя Артем образовалось как краткая разговорная форма от имени Артемий, в некоторых источниках указывается, что это два разных имени.
Зарубежные синонимы имени Артём: Артемиос, Артамон, Артеми, Арцём, Артемио