Большому кораблю большое плавание или небольшое?

Большому кораблю большое плавание

Эту поговорку можно трактовать и дословно и в переносном смысле. Дословно – большие корабли, как правило, действительно предназначены для дальних плаваний. В переносном смысле – человеку с большими амбициями и с большими задатками нужно преодолеть многое, отправиться в «дальнее плавание», чтобы добиться того чего он или она желают.
Действительно, незаурядным личностям приходиться многое преодолевать, чтобы добиться своего. Используется поговорка как шутка, если планы нереальны, или как одобрение — ты всего добьешься.
С другой стороны, большие корабли не всегда далеко и долго плавают. Достаточно вспомнить печально знаменитый Титаник, который далеко не уплыл. Также и с людьми, многие подавали надежды в юности, но в итоге стали рядовыми жителями. Многие чего-то стремились достичь, но в итоге вернулись к прежней жизни, в худшем случае вообще сломались.