Битая посуда два века живёт или не живёт?

Битая посуда два века живёт

Вообще, битую посуду обычно выбрасывают, хотя из экономии битую посуду можно сохранить и использовать для каких-то других нужд, например для хранения чего-либо. В таком случае такая посуда действительно «живёт» долго. Но поговорка Битая посуда два века живёт используется не по отношению к посуде, а для людей. и используется эта поговорка для того, чтобы приободрить человека, получившего какое-нибудь ранение или если он получил побои. После такого, как правило, человек действует более осторожно, и действительно, такие люди могут прожить долго.
С другой стороны, как битая посуда уже обычно не используется по назначению, так и раненные (битые) люди или уже не могут работать стой же силой что и раньше (в случае серьезного ранения), или просто бросают заниматься тем, что привело к такому печальному результату.