Екатерина или Марина, какое имя лучше?

Имя Екатерина

Екатерина, Екатеринка, Катя, Катька, Катюша, Катенька, Катюля, Катюха – женское личное имя. Произошло древнегреческого «Экатерини» чистая καθαρή — «чистая, непорочная». В России имя Екатерина появилось после принятия христианства, но до 17 века было редким. Ситуация изменилась, когда царь Алексей Михайлович дал имя Екатерина одной из своей дочерей. Позже, император Петр Великий женился на Марте Скваронской, которая после принятия православия получила имя Екатерина. В её честь был назван город Екатеринбург. Ещё одна знаменитая носительница имени – императрица Екатерина Вторая. Имя сначала стало популярным среди дворян, позже центр частотности сместился в более простые сословия. На протяжении всего 20-го века и по наши дни имя Екатерина стабильно входит в первую 10-ку популярных женских имен в России.
Зарубежные синонимы имени Екатерина: Катрина, Катерина, Кэтрин, Катарина, Каталина, Каталино, Каталин, Катель, Трине, Кайса, Кетлин, Кятлин, Кетеван, Каталия.

Имя Марина

Марина, Маринка, Мариша, Мариночка, Мара, Маринушка – женское личное имя, произошло от латинского и в дословном переводе Марина – морская. Этим же именем иногда называли древнеримскую морскую богиню Венеру.
В России имя Марина не обладало высокой частотностью. В наши дни имя Марина не редкость, но в первую 10-ку популярных женских имен не входит.
Зарубежные синонимы имени Марина: Марен, Марине, Маринэ, Маринетт, Маринетта, Марен, Марино, Марину, Мари, Маринус, Маринелла, Мартье, Марейн, Мерейн.