Продукция

Дождеватель или спринклер, какое слово лучше?

Общий /
Дождеватель
Дождеватель
66%
Спринклер
Спринклер
34%
  • Дождеватель
    66%
    139
  • Спринклер
    34%
    72

Дождеватель или спринклер?

Дождеватель и спринклер – два термина, означающих почти одно и тоже. В данном случае это синонимы, хотя у термина «спринклер» более широкое толкование, в оригинале определение слова спринклер – это оросительная головка, используемая в том числе с системе тушения огня (та самая штука, которая поливает офисы и другие помещения при возгорании или задымлении). Термин дождеватель имеет более узкое значение, по своей сути это тоже оросительная головка, но используется в сельском хозяйстве для полива растений. Каждый современный огородник или садовод знают, где можно дождеватель купить т.к. у самих такое устройство уже есть (имеются в виду современные садоводы и огородники). То есть у слова «спринклер» более широкое толкование, а у слова «дождеватель» только с/х. Хотя каких-то запретов мы не нашли, что нельзя было бы называть спринклер в потолке дождевателем. Тем более что слово «спринклер» не каждый человек знает и не каждый человек с непривычки выговорит, а со словом «дождеватель» всё примерно понятно даже тому человеку, который впервые слышит это слово.
Дождеватель или спринклер
спринклер или дождеватель

1 комментарий

Миша_С
фиг их знает, дождеватель звучит больше по родному

Оставить комментарий

Комментировать при помощи:
Зарегистрируйтесь, что бы иметь возможность комментировать. Или комментируйте используя учётную запись ВКонтакте!