Ничего личного - это бизнес, или есть что-то личное?

Ничего личного — это бизнес

Эту фразу приписывают известному мафиози из США Аль Капоне. Несколько раз данная фраза прозвучала в книге и в фильме «Крёстный отец». Смысл выражения «ничего личного, это только бизнес» можно перевести другим выражением «Не принимай близко к сердцу». То есть можно отложить все эмоции в сторону и заниматься только делами, приносящими деньги. При этом неважно, какие эмоции, положительные или отрицательные; гнев, обида, радость и т.д. Действительно, давно замечено, что эмоции часто мешают ведению бизнеса. Неважно, обида это или что-то приятное. Друзья и родственники, которые приятны в общении, часто становятся хуже врагов, если их ввести в дело и доверить ответственные поручения. Глупое чувство обиды может быть стопором для того, чтобы наладить нужный контакт. Гнев мешает превратить конкурента в союзника… примеров в данном случае много.

С другой стороны, в том же «Крестном отце» те персонажи, которые произносят эту цитату, потом занимаются местью. Из этого же произведения не менее знаменита фраза «Месть – это блюдо, которое нужно подавать холодным». То есть личное, то есть эмоции в любом случае имеют место. Бизнес во многом держится на общении, а общения и общих дел без эмоций не бывает. Если человеку противен его партнер по делу, то почему бы ему не начать заниматься поиском другого партнера. Если клиенту противен исполнитель, то он конечно займется поиском другого исполнителя.
Посмотрим как проголосует большинство людей в опросе.